A k�t frontember: Eased �s Enuff

A szerz� felv�telei

Tal�n jobb is volt �gy, a limit�lt befogad�k�pess�g� WAN2 sz�npad helyett id�n megkapt�k a nagysz�npadot, �s oda is vonzottak legal�bb t�zezer embert. R�ad�sul a riporterekkel is bar�ts�gosan viselkedtek, a h�rom frontemberb�l ketten is lapunk rendelkez�s�re �lltak.

El�lj�r�ban nem �rt tudni, hogy a zenekar nev�ben szerepl� h�rom E bet� az � m�v�szneveiket takarja, polg�ri nev�ket nem sz�vesen haszn�lj�k, de nek�nk el�rult�k.

El�sz�r is, seg�tsetek meghat�rozni a SEEED st�lus�t! Mert nekem nem siker�lt, csak annyit hallok, hogy a reggae zen�b�l indultatok ki...

Eased (Frank Delle): Val�ban csak kiindul�si pontk�nt haszn�ljuk a reggae elemeit, mert szerint�nk ma m�r nem lehet �gy j�tszani ezt a st�lust, mint a hetvenes �vek v�g�n. Tizen�ves koromban is izgalmasabbnak tal�ltam a dub-remixeket, mint az eredeti reggae zen�t, b�r Bob Marley dalait kezdett�l fogva im�dtam. A mi zen�nk tulajdonk�ppen el�gg� spont�n sz�letik: mindenki hozza a maga �tleteit. �s mivel tizenegyen vagyunk a zenekarban, ez tizenegyf�le hozz��ll�st jelent. Vannak, akiknek a hip-hop a fontos, m�soknak az elektronikus zene, a ska vagy a rock steady. Ez a tizenegy ember mind m�s gener�ci�, m�s-m�s zen�n n�tt�nk fel. Tal�n el�g, ha anynyit mondok, hogy a legfiatalabb tag 21, a legid�sebb pedig 50 �ves. �s mivel N�metorsz�gban �l�nk, innen is �rnek minket zenei hat�sok, b�r a zenekarban csak h�rom ember berlini. Alfie, a git�rosunk Jamaic�b�l j�tt, a pozanosunk sv�jci, sz�val nem sokat seg�thetek a st�lusmeghat�roz�sban! Aki r�m n�z, �s a hajviseletem alapj�n eredeti reggae zen�t v�r t�lem, az bizony nagyot csal�dik!

Pont erre akartam r�k�rdezni. Hogy ker�l egy fekete b�r� sr�c N�metorsz�gba?

Eased: Ap�m 1963-ban j�tt Berlinbe tanulni Ghan�b�l, �n m�r N�metorsz�gban sz�lettem. �ltal�nos iskol�ba viszont Ghan�ban j�rtam, ut�na visszaj�tt�nk N�metorsz�gba. �gy mindk�t orsz�got megismertem. Mind Afrika, mind pedig Eur�pa r�m nyomta a b�lyeg�t zenei �s kultur�lis szempontb�l is.

A sz�vegeitek fele n�met nyelven �r�dott, a refr�nek legt�bbsz�r angol nyelv�ek, a m�sodik lemezen viszont az angol domin�l. Mi�rt van ez?

Enuff (Pierre Baigorry): A k�z�rthet�s�g miatt. Mivel az angol m�giscsak vil�gnyelv, ha azt akarjuk, hogy eg�sz Eur�p�ban meg�rtsenek minket, nincs m�s v�laszt�sunk. F�leg az �ltalunk k�l�n�sen fontosnak v�lt sz�vegeket �rjuk angolul, �s olyan is el�fordul, hogy mindk�t nyelven megsz�letnek a versszakok, azt�n a v�g�n d�ntj�k el, melyik verzi� ker�l a lemezre.

R�g�ta szeretn�m feltenni ezt a k�rd�st egy n�met anyanyelv�nek, aki a rapben is otthonosan mozog. A n�met szerintem a vil�g legalkalmatlanabb nyelve a rappel�sre. Egy�ltal�n nem dallamos, szinte kit�rik az ember nyelve! Hogy birk�zol meg ezzel a dologgal?

Enuff: Mivel ez az anyanyelvem, eleve m�sk�pp �llok hozz�, k�nnyebben megtal�lom benne a dallomos szavakat. A pr�b�kon az�rt sokszor el�j�nnek proz�diai probl�m�k: van, amit �t kell �rni, mert zen�vel egy�tt nem hangzik j�l. A n�met kem�ny nyelv, sokkal kem�nyebb, mint mondjuk a francia, az olaszr�l nem is besz�lve. N�ha azonban pont ez seg�t meg�rtetni a dalaink �zenet�t. K�lf�ld�n el�fordul, hogy a k�z�ns�g nem �rti ugyan a sz�veget, de a hangulat alapj�n kik�vetkezteti, mir�l sz�lhat az adott dal. �jabban a kritikusabb �l�, pesszimist�bb sz�mokat �rjuk n�met nyelven, a buliz�s, egy�tt�nekl�s dalokat pedig angolul. Abban viszont igazad van, hogy ha valaki gyorsan �s j�l rappel n�met�l, angolul m�r k�nynyen boldogul. �n azel�tt egy hip-hop band�ban �nekeltem, �gy term�szetes volt sz�momra az anyanyelvi rappel�s.

A pr�b�kon milyen nyelven kommunik�ltok egym�ssal?

Enuff: Ez v�ltoz�. �ltal�ban n�met�l, de mivel az angolsz�sz popkult�r�n n�tt�nk fel, tulajdonk�ppen ez mindegyik�nknek m�sodik anyanyelve. T�nyleg fontos, hogy az emberek minden�tt meg�rtsenek minket, emellett viszont azt is meg szeretn�nk mutatni, hogy egy zenekar akkor is sikeres lehet, ha az anyanyelv�n �nekel. J� n�h�ny fiatalr�l tudok, akik miattunk kezdtek n�met�l tanulni.

Mi a v�lem�nyetek a jelenlegi n�met poppiacr�l? �n csak a VIVA csatorn�r�l t�j�koz�dom, �s amit l�tok, el�gg� lehangol�...

Eased: H�t igen, a VIVA t�z-tizenk�t �vesek sz�m�ra sug�roz. Nem hiszem, hogy enn�l id�sebbek rendszeresen n�zik. Ha javasolhatom, ink�bb ne n�zd, mert az alapj�n nem kaphatsz teljes k�pet a n�met zenei sz�nt�rr�l!

Igen �m, viszont a SEEED vide�ival is itt tal�lkoztam el�sz�r! Hogy ker�ltetek a VIVA szt�rocsk�i k�z�?

Eased: Valamit valami�rt! Egy zenei csatorna nagyhatalom. Ha rendszeresen j�tssz�k a klipjeidet, beker�lsz a k�ztudatba. Olyanok is elmennek a koncertedre, megveszik a lemezedet, akik egy�bk�nt azt se tudn�k, hogy l�tezel. H�t ez�rt nem tiltakoztunk, hogy Britney Spears ut�n �s a Rasmus el�tt vet�tik a vide�inkat. Aki �szrevesz benn�nket, tal�n kiny�lik el�tte egy �sv�ny egy m�sik, ig�nyesebb zenei vil�gba.

Enuff: Ha norm�lis vil�gban �ln�nk, a zenei csatorn�k nemcsak kiszolg�ln�k, hanem form�ln�k is a k�z�zl�st. Legal�bbis igyekezn�nek becsemp�szni n�h�ny fajs�lyosabb sz�mot a k�n�latukba. N�lunk azonban rettegnek, hogy a kedves n�z� �tkapcsol m�shov�, ez�rt nem mernek k�s�rletezni, ink�bb eleve h�ly�nek n�zik a fogyaszt�t... �ll�tom, hogy a vil�g legjobb zenekarai kis f�ld alatti klubokban j�tszanak alig n�h�ny ember el�tt, mert nem hajland�ak megalkudni a kereskedelmi telev�zi�kkal. Ez beteges helyzet. Am�g ugyanis valaki nem ker�l egy nagy lemezkiad�hoz, es�lye sincs a nemzetk�zi befut�sra. A nagy kiad�k viszont �ltal�ban nem v�llalnak kock�zatot, k�z�rthet�, k�nnyen eladhat� zen�t akarnak.

A ti lemezeitek is egy „nagy” nemzetk�zi kiad�n�l jelennek meg. Milyen m�rt�kben k�nyszer�ltetek kompromisszumokra?

Enuff: Ha nagyk�p� akarn�k lenni, azt mondan�m, sz�z sz�zal�kban r�nk hagyt�k, mit csin�ljunk. Ez azonban nem eg�szen �gy van. Az els� lemez kompromiszszumok �r�n sz�letett. Illetve ink�bb benn�nk m�k�d�tt az a bizonyos �nkontroll. �r�lt�nk, hogy egy�ltal�n lehet�s�get kaptunk, �s lemez�nk jelenhet meg, azt�n belegondoltunk, vajon hogyan fogadn� ezt a zen�t a nagyk�z�ns�g, vajon meg�rten�k-e, amit mondani akarunk. H�t meg�rtett�k, felesleges volt az aggodalom. A m�sodik lemezn�l m�r teljes eg�sz�ben azt csin�ltuk, amit akartunk.

K�sz�l m�r a harmadik album?

Eased: Igen, j� p�r �tlet m�r szalagon van. A SEEED-dalok azonban meglehet�sen lassan sz�letnek, mert tizenegy embernek kell k�z�s nevez�re jutnia. Egy lemez megjelentet�se n�lunk legkevesebb k�t �vet vesz ig�nybe.

Enuff: M�g ha nem is hallatszik rajtuk! �gy t�nhet, a dalok spont�n keletkeznek, ez azonban nem �gy van, n�lunk minden egyes hang apr�l�kos munka gy�m�lcse. Sokan kritiz�lnak is minket, hogy lass�ak vagyunk. Erre azt szoktam mondani, hogy ha Peter Gabriel nyolc-t�z �vet pepecselhet egy-egy albummal, akkor mi is megengedhet�nk magunknak egy kis perfekcionizmust. Egy-egy lemezt �ltal�ban t�z h�napos vagy ak�r egy�ves turn�z�s k�vet, amikor is egy csom� �tlet sz�letik. Ezeket t�bbnyire „menet k�zben” r�gz�tj�k, �s igyeksz�nk meg�rizni valamit az �l� koncertek hangulat�b�l.

Szinte eg�sz �vben �ton vagytok. Melyik volt a leghajmereszt�bb hely, ahol mostan�ban j�tszottatok?

Enuff: Tal�n az olaszorsz�gi Bologna...

Eased: Igen, ott alaposan pr�b�ra tett�k az alkalmazkod�k�pess�g�nket! Mivel t�bb sz�npadon zajlottak koncertek, nem volt el�g �ram. Ha bekapcsoltuk a f�nyeket, nem m�k�dtek a hangszerek, ez�rt f�lig s�t�tben voltunk k�nytelenek j�tszani. Egy id� ut�n azt�n ez a taktika is cs�d�t mondott, csak n�h�ny hangszert tudtunk haszn�lni. Ki kellett v�lasztanunk, melyek a legfontosabbak, m�ghozz� gyorsan, mert �tezer ember v�rakozott a sz�npad el�tt. A k�z�ns�g meglep�en j�l viselte a megpr�b�ltat�sokat, tal�n az�rt, mert sejtett�k, hogy aznap este k�l�nleges, minim�lverzi�ban hallhatj�k a dalainkat...

JUH�SZ KATALIN